Det som är fint med Orwell och Waugh är inte det faktum att de skrivit mardrömslika dystopin "1984" respektive "Brideshead Revisited", en roman som Waugh förklarade: "deals with what is theologically termed 'the operation of Grace', that is to say, the unmerited and unilateral act of love by which God continually calls souls to Himself". Fantastiskt väl skrivna böcker av två egentligen helt olika människor. Evelyn Waugh skrev helt annorluna än George Orwell, som skall ha sagt att “good prose is like a window pane,” forceful and direct. Waugh däremot skriver allt ifrån torra ironiska rader till väl utsmyckade, retoriska. Orwell strikt sekulär i sin tro samtidigt som Waugh är en hårdnackad Katolik. Det enda de tillsynes enligt New York Times Jim Holt de har gemensamt är att de är födda in i engelska medelklassens 1903.
Båda har däremot varit i krig, och däri påvisat extremt mod. Orwell skall ha blivit kjuten i halsen när han reste sig i skyttegraven för att tända en cigarett. Waugh skall ha blivit tillsagd av Randolph Churchill (son till Winston)när han vandrade genom Luftwaffes maskingevärseld i en vit duffelrock, ett perfekt mål. “You bloody little swine, take off that coat!” yelled his friend and fellow officer Randolph Churchill (son of Winston). To which the unruffled Waugh replied, “I’ll tell you what I think of your repulsive manners when the bombardment is over.”NYT
Waugh och Orwell träffades bara en gång.1949 när Orwell låg sjuk på sitt sanatorium, sex månader innan han dog. De respekterade varandra, Orwell såg Waugh som en duktig författare även då han ägde en ohållbar tro: “One cannot really be Catholic & grown up,”. Samtidigt tycke Waugh att Orwell var en god tänkare även då han försummade nio tiondelar av verkligheten.
The Same Man av David Lebedoff. Finns för oss att inhandla oöversatt på nätet.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar